Another record number of coronavirus cases overshadowed the start of America's Independence Day weekend on Friday as the surge in infections prompted Britain to blacklist travelers from the US, intensifying its isolation.